The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

AverageRatingDetailsDelegate
English feedback rating
Key English French
AttachedFilters Ending after Se termine après
AttachedFilters Limits the results to items ending on or after the specified time. <b>Specify a time in the future</b>.
AttachedFilters Ending before Se termine avant
AttachedFilters Limits the results to items ending on or before the specified time. <b>Sepcify a time in the future.</b>
AttachedFilters Modified after Modifié après
AttachedFilters Limits the results to active items whose status has changed since the specified time. <b>Specify a time in the past.</b>
AttachedFilters Started after Démarré après
AttachedFilters Limits the results to items started on or after the specified time. <b>Specify a time in the future.</b>
AttachedFilters Started before Démarré avant
AttachedFilters Limits the results to items started on or before the specified time. <b>Specify a time in the future.</b>
AuthenticationSetup Requesting Session ID Ouverture de session en cours
AuthenticationSetup Requesting Token<br />This may take some seconds Demande de jeton<br />Patientez svp..
AverageRatingDetailsDelegate Communication Communication
AverageRatingDetailsDelegate Item as described Description
AverageRatingDetailsDelegate Shipping and handling charges Prix de la livraison et de l'expédition
AverageRatingDetailsDelegate Shipping time Délai de livraison
BestOfferDetails Your best offer: Votre meilleur enchère:
BestOfferDetails Your counter offer: Votre nombre d'enchères:
BestOfferDetails Seller's counter offer: Nombre d'enchères du vendeur:
BestOfferDetails The seller accepted your best offer. Le vendeur a accepté votre meilleure offre.
BestOfferDetails The best offer is active. Meilleure offre activée.
BestOfferDetails The best offer was ended by an eBay administrator. La meilleure offre a été terminée pas un administrateur Ebay.
BestOfferDetails Countered best offer. Nombre de meilleurs offres.
BestOfferDetails The seller declined your best offer. Le vendeur a refusé votre meilleure offre.
BestOfferDetails Your best offer expired due to the passing of 48 hours with no seller response. Votre meilleure offre a expirée, faute de réponse du vendeur depuis 48h.
BestOfferDetails Your best offer is awaiting the seller's response. Votre meilleure offre est en attente de réponse du vendeur.
BestOfferDetails The seller is awaiting your confirmation for the counter offer price. Le vendeur attends votre confirmation pour la meilleure offre.
BestOfferDetails The seller is awaiting your payment within 48 hours, otherwise the counter offer will expire. Le vendeur attends votre paiement sous 4_h, sinon votre enchère expirera.
BestOfferDetails The seller has retracted the counter offer. Le vendeur s'est rétracté.
BestOfferDetails Offer expires in %1 Offre expirant dans %1
BestOfferDetails Buy It Now price Achat immédiat

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
AverageRatingDetailsDelegate
Source string description
feedback rating
Source string location
../qml/delegates/AverageRatingDetailsDelegate.qml:35
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
l10n/fr.ts, string 140