The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

Settings
English
Key English French
Settings Personal information
Settings These information are needed if you want to see exact shipping costs. In larger countries (like USA) also the postal/ZIP code is needed to calculate correct shipping costs.
Settings Country
Settings Postal code Code postal
Settings Postal code has to belong to the country the chosen eBay site is hosted in.
Settings Appearance Apparence
Settings Default items per page Nombre d'objets par page
Settings Default list order Ordre de tri par défaut
Settings Item list style Style d'affichage de liste
Settings Result list navigation Navigation de liste de résultats
Settings Pull down / Push up Pull down / Push up
Settings Navigation bar Barre de navigation
Settings Behaviour Comportement
Settings Store recent searches Recherches récentes du magasin
Settings Automatically update list entries
Settings Automatically update item view
Settings Revoking token Jeton révoqué
Settings Small picture
Settings Use as default 'Available to' filter
Settings Using the 'Available to' filter retrieves also items by sellers from other countries that are shipping to your country.
Settings Big picture
Settings Deleting cache
ShippingCostsDelegate Each additional item: %1
ShippingCostsDelegate Free Gratuit
ShippingCostsDelegate Shipping surcharge: %1
ShippingCostsDelegate Insurance cost: %1
ShippingCostsDelegate Import charges (estimated): %1
ShippingCostsDelegate For %n item(s) to %1
ShippingCostsModel The seller will not ship the item, has deactivated the shipping, or has not set any shipping destination.
ShippingCostsModel The seller will not ship the item to %1. Select another shipping destination.
ShippingCostsModel The seller does not exclude shipping to %1, but has not set any shipping option. You should ask him for the shipping costs to your destination.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Settings
Source string location
../qml/pages/Settings.qml:298
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
l10n/fr.ts, string 1037