The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.


Key English French
SortOrderModel Best match Meilleur correspondance
SortOrderModel Time: ending soonest Temps: terminant le plus tôt en premier
SortOrderModel Time: newly listed
SortOrderModel Price + Shipping: lowest first
SortOrderModel Price + Shipping: highest first
SortOrderModel Price: highest first Prix: Du plus cher au moins cher
StoredSearches %n stored searche(s)
StoredSearches Active items Objets actifs
StoredSearches Completed items Objets Terminés
StoredSearches Items by ISBN/EAN/UPC/ePID Objets par ISBN/EAN/UPC/ePID
StoredSearches Products by keywords Produits par mots-clefs
StoredSearches Items in eBay stores Objets par Magasin eBay
StoredSearches Remove all Tout supprimer
StoredSearches Removing all stored searches Supprimer toutes les recherches récentes
StoredSearchesDelegate Remove search effacer la recherche
StoredSearchesDelegate Removing search %1 supprimer la recherche %1
StoredSearchesGridDelegate Removing search %1 supprimer la recherche %1
StoredSearchesList Remove all Tout supprimer
StoredSearchesList Stored searches Recherches enregistrées
StoredSearchesList Removing all stored searches Supprimer toutes les recherches récentes
StringEnumMaps Australia Australie
StringEnumMaps Austria Autriche
StringEnumMaps Belgium (Dutch)
StringEnumMaps Belgium (French)
StringEnumMaps Canada Canada
StringEnumMaps Canada (French)
StringEnumMaps France France
StringEnumMaps Germany Allemagne
StringEnumMaps Hong Kong Hong Kong
StringEnumMaps India Inde
StringEnumMaps Ireland Irlande
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Markat/Main
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Markat/Main
Translated Markat/Main
Translated Markat/Main


No matching activity found.
Browse all component changes


English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
l10n/fr.ts, string 1192