The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Source string Source string

Key English
BestOfferDetails The seller has retracted the counter offer.
BestOfferDetails Offer expires in %1
BestOfferDetails Buy It Now price
BestOfferDetails Current offer
BestOfferDetails Offer status
BestOfferDetails Offer expiration
BestOfferDetailsObject The seller accepted your best offer.
BestOfferDetailsObject The best offer is active.
BestOfferDetailsObject The best offer was ended by an eBay administrator.
BestOfferDetailsObject Countered best offer.
BestOfferDetailsObject The seller declined your best offer.
BestOfferDetailsObject Your best offer expired due to the passing of 48 hours with no seller response.
BestOfferDetailsObject Your best offer is awaiting the seller's response.
BestOfferDetailsObject The seller is awaiting your confirmation for the counter offer price.
BestOfferDetailsObject The seller is awaiting your payment within 48 hours, otherwise the counter offer will expire.
BestOfferDetailsObject The seller has retracted the counter offer.
BestOfferListDelegate Your offer:
BestOfferListDelegate ca.
BestOfferListDelegate (ca. %1)
BestOfferListDelegate Show best offer details
BestOfferListDelegate Edit note
BestOfferListDelegate Add note
BidListDelegate Your maximum bid:
BidListDelegate (ca. %1)
BidListDelegate Edit note
BidListDelegate Add note
BigPictureItemListDelegate %1/%2
BigPictureItemListDelegate or Best Offer
BigPictureItemListDelegate %1% Discount
BigPictureItemListDelegate Remove from included sellers
BigPictureItemListDelegate Add to included sellers
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only Markat/Main
The following string has different context, but the same source.
Read only Markat/Main


No matching activity found.
Browse all component changes


English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
l10n/en.ts, string 168