The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.


Key English Spanish
Changelog Improved Mejorado
Changelog Fixed Corregido
Changelog Note Nota
CheckoutStatusType American Express American Express
CheckoutStatusType Cash in person Efectivo en persona
CheckoutStatusType Cash on pickup Efectivo en recogida
CheckoutStatusType Credit card Tarjeta de crédito
CheckoutStatusType Cash on delivery Contrareembolso
CheckoutStatusType Direct debit Cargo en cuenta
CheckoutStatusType Discover card Tarjeta Discover
CheckoutStatusType Loan check Cheque de préstamo
CheckoutStatusType Money order/cashiers check Giro postal/cheque en efectivo
CheckoutStatusType Money transfer Transferencia de dinero
CheckoutStatusType Other form of payment Otra forma de pago
CheckoutStatusType Other online payment Otro pago online
CheckoutStatusType PaisaPay PaisaPay
CheckoutStatusType PaisaPayEscrow EMI PaisaPayEscrow EMI
CheckoutStatusType PayPal PayPal
CheckoutStatusType Personal check Cheque personal
CheckoutStatusType Visa/MasterCard Visa/Mastercard
Contributors Contributors Colaboradores
ContributorsDelegate Website Sitio web
ContributorsDelegate Sina Weibo Sina Weibo
ContributorsDelegate TMO TMO
ContributorsModel Main developer, Markat creator Desarrollador principal, creador de Markat
ContributorsModel Author Autor
ContributorsModel Spanish translation Traducción al español
ContributorsModel Frensh translation Traducción al francés
ContributorsModel French translation Traducción al francés
ContributorsModel Chinese (China) translation Traducción al chino (China)
ContributorsModel Italian translation Traducción al italiano
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Markat/Main
The following string has different context, but the same source.
Translated Markat/Main


User avatar carmenfdezb

Translation uploaded

Markat / MainSpanish

5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
l10n/es.ts, string 246